Dajemo sve od sebe da saraðujemo s vama, ali ne možemo da utièemo na oseæanja naših ljudi.
Cerchiamo di cooperare col vostro governo ma...... nongoverniamo i sentimenti del popolo.
Ali ne možemo da zamenimo vaša oseæanja za taj nakit.
Ma non potremmo compensarla per il valore affettivo di quei gioielli.
Razoèarani smo, mnogo pukovnièe, što vojska napušta Meriton, ali ne možemo izraziti zahvalnost koju ste iskazali prema našoj dragoj Lidiji.
Siamo veramente addolorati, Colonnello, che il reggimento stia per lasciare Meryton, ma le parole non possono esprimere quanto apprezziamo la vostra gentilezza verso la nostra cara Lydia.
Kola nisu daleko, ali ne možemo da ih nadjemo po noæi.
L'auto non è lontana, ma non la troveremo al buio.
Radim na tome, ali ne možemo ništa... dok ne saznamo šta æemo sa ZPM-om.
Lo so, ma non posso fare niente finchè non sappiamo cosa fare con lo ZPM.
Èudno je i ne znam odakle ta tehnika, jako se teško prati, ali ne možemo da naðemo ni jednu grešku.
È incredibile. Non so da dove vengano queste tecniche, è difficile da seguire, ma non c'è niente che non vada.
Ali ne možemo koristiti raèunar u mojoj kuæi da ga mama sluèajno ne naðe.
Ma non posso usare il mio computer, lei potrebbe scoprirlo.
Veruj mi, bilo je prijatno iznenaðenje ali ne možemo to više raditi.
Credimi, e' stata una piacevole sorpresa.....ma non possiamo rifarlo ancora.
Razumijem, ali ne možemo se vratiti.
Ok, lo capisco, ma non possiamo tornare indietro.
Žao mi je zbog tvog prijatelja, ali ne možemo ništa da uradimo.
Mi dispiace per il tuo amico. Ma non c'e' niente che sia tu, che io, che chiunque altro possa fare.
Fayed, razumijem tvoj oprez, ali ne možemo samo sjediti ovdje dok nas Amerikanci traže.
Fayed, capisco la tua prudenza. Ma non possiamo stare seduti qui mentre gli americani ci stanno cercando.
Hoæu, ali ne možemo poèeti sa tim.
Lo faro', ma non possiamo cominciare cosi'.
Žao mi je gospodine, ali ne možemo da vas povezemo.
Ascolti, mi spiace, signore, ma non possiamo darle un passaggio.
Ali ne možemo da budemo sigurni.
Ma non ne possiamo essere sicuri.
Ali ne možemo uæi u veleposlanstvo.
Va bene, ma non possiamo entrare nel Consolato.
Dobili smo travu nazad, ali ne možemo sa njom ništa.
Quel caprone ha bloccato tutto. Abbiamo recuperato l'hascisc, ma non possiamo spostarlo.
Izvinite, ali ne možemo sve da stignemo.
Ciao. Mi dispiace, ma qui siamo un po' indietro.
Ali ne možemo restruktuirati ove stvari dok situacija ne bude bila stabilna.
Ma non possiamo fare questo finche' la situazione non sara' stabile.
Ali ne možemo više da se lažemo.
Come tutti, qui. Ma non possiamo continuare a dirci bugie.
Ali... ne možemo da dozvolimo da nas to zaustavi.
Gia'. Ma... non possiamo permettere che questo ci fermi.
Imamo slike Džeremijeve tetovaže, ali ne možemo da prevedemo mapu.
Abbiamo foto del tatuaggio di Jeremy, e' solo che non riusciamo a tradurre la mappa.
Sonja je veæ traži preko Šedouneta, ali ne možemo mnogo da uradimo odavde.
Sonya la sta già cercando con Shadownet, ma non possiamo fare molto da una scrivania.
Pukovnièe, žao mi je ali ne možemo pomoæi u evakuaciji vas i vaših ljudi.
Non possiamo provvedere ad evacuare lei o i suoi uomini.
Ali ne možemo da odemo odavde a da ništa ne pokažemo.
Non possiamo andarcene senza nulla da far vedere.
Žao mi je, ali ne možemo ništa uèiniti.
Mi spiace dirtelo, ma... Adesso non possiamo fare niente per Nick.
Ali ne možemo to uraditi dok ne završimo sa prošlošæu.
Ma non credo che saremo in grado di farlo se non lasciamo andare il passato.
Ali ne možemo je voditi dolje.
Ma... Non possiamo portarla di sotto.
Suzavac ih je rastjerao, ali ne možemo sami smiriti cijeli grad.
I lacrimogeni funzionano, ma non posso calmare l'intera citta', Felicity.
Žao mi je, ali ne možemo ih zaobiæi.
Mi dispiace, ma non c'è modo di aggirarla.
Ali ne možemo da se vratimo kao prosjaci.
Ma non possiamo tornare come pezzenti.
Ne znam, ali ne možemo da ga ponesemo sa nama dok ne saznamo više o tome.
Non lo so... ma non possiamo portarla con noi finché non ne sapremo di più
Ali ne možemo tek tako poklanjati stvari.
Ma non possiamo certo regalarvi le cose.
Žao nam je, ali ne možemo da potpišemo ovo. 'Ajde, idemo.
Scusi, ma non possiamo firmarlo. Su, dai, andiamo.
Ali ne možemo pomeriti Zemlju, to svakako nije jednostavno, ali možemo pomeriti mali asteroid.
Ma non possiamo spostare la Terra, almeno non facilmente, ma un piccolo asteroide sì.
Ono što mi radimo, je produžavanje života, odlaganje smrti i preusmeravanje smrti, ali ne možemo, u pravom smislu, trajno spasiti živote.
Quello che facciamo è prolungare la vita delle persone, e ritardare la morte, e deviare la morte, ma non possiamo, parlandoci chiaro, salvare la vita definitivamente.
Ali ne možemo uvek da se pripremimo za sve strahove koje naša mašta može da smisli.
Ma non possiamo umanamente essere preparati per tutte le paure frutto della nostra immaginazione.
Ali ne možemo mešati razmišljanje o nauci i to da stvari ne funkcionišu, sa tim da stoga ne treba ništa raditi.
Ma non possiamo confondere la comprensione della scienza e le cose che non funzionano con il non dover fare niente di conseguenza.
Danas imamo tip roditelja iz srednje klase koji je opsednut time da njegova deca znaju mandarinski, i možda su na tragu nečega, ali ne možemo da budemo sigurni.
Oggi ci sono alcuni genitori della classe media ossessionati dall'apprendimento del mandarino da parte dei figli, e forse hanno ragione, ma non possiamo esserne sicuri.
To je poput zakona o drogama - pokušavamo da regulišemo, ali ne možemo.
È un po' come per le leggi antidroga: cerchiamo di regolamentare, ma non ci riusciamo.
Ali ne možemo priuštiti da ga ne usvojimo jer je siromaštvo veoma skupo.
E non possiamo permetterci di non farlo, perché la povertà è estremamente costosa.
Materijal izgleda dobro, osećaj je dobar, ali ne možemo da ga potvrdimo."
Il materiale sembra buono, la sensazione è che sia buono ma non siamo in grado di verificarlo."
4.3150639533997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cerchiamo di cooperare col vostro governo ma...... nongoverniamo i sentimenti del popolo. 